챌린지
일반 읽기

Q

1

Illinois is now the first state to fully abolish cash [1] [bail] as the SAFE-T Act [2] [went into effect] Monday.

일리노이주는 월요일 SAFE-T 법이 발효됨에 따라 현금 보석금을 완전히 폐지한 최초의 주가 되었습니다.
[
1
]
보석(금)
?
SAFE-T Act
2021년에 제정된 일리노이주 법령으로, 치안, 재판 전 구금 및 보석, 선고, 교정에 영향을 미치는 형사 사법 시스템에 대한 여러 개혁을 담고 있습니다. 2023년 9월 18일에 전면 발효된 이 법의 재판 전 구금에 관한 섹션은 재판 전 공정성 법이라고도 합니다.
[
2
]
발효하다, 실시되다
?

Monday was a big day at places like the Cook County Jail and others across the state, as [3] [inmates] are now able to [4] [petition] the court to review their case as this ruling has taken effect. [5] [Defendants] already being held on cash bail will be able to request a [6] [hearing] to determine if they should be released.

월요일은 쿡 카운티 교도소를 비롯한 주 전역의 여러 교도소에서 중요한 날이었습니다. 이 판결이 발효됨에 따라 수감자들은 이제 법원에 자신의 사건을 검토해 달라고 청원할 수 있게 되었기 때문입니다. 이미 현금 보석금을 내고 수감 중인 피고인은 석방 여부를 결정하기 위한 심리를 요청할 수 있습니다.
[
3
]
수감자, 재소자
?
[
4
]
진정하다, 탄원하다
?
[
5
]
피고
?
[
6
]
공판, 심리, 공청회
?

2

Moving forward, those [7] [detention] decisions will no longer involve putting up money in exchange for release, but will focus on the seriousness of the charges against them, and on whether they are considered a danger to the public or a risk of [8] [fleeing] [9] [prosecution].

앞으로 이러한 구금 결정은 더 이상 석방 대가로 금품을 제시하는 것이 아니라 혐의의 심각성, 공공에 대한 위험 또는 기소 도주 위험 여부에 초점을 맞출 것입니다.
[
7
]
구금, 구류
?
[
8
]
도망치는
?
[
9
]
기소, 소추, 고발
?

A [10] [provision] of the criminal justice reform law known as the SAFE-T Act was supposed to eliminate the use of cash bail across the state on Jan. 1, but the state's highest court put that provision of the SAFE-T Act on hold after prosecutors and [11] [sheriffs] in 64 counties filed lawsuits claiming the law was [12] [unconstitutional], and a Kankakee County judge ruled [13] [in their favor].

1월 1일자로 주 전역에서 현금 보석금 사용을 금지하는 형사 사법 개혁법 조항이 시행될 예정이었지만, 64개 카운티의 검사와 보안관이 이 법이 위헌이라며 소송을 제기하고 캔카키 카운티 판사가 찬성 판결을 내리자 주 최고 법원은 해당 조항을 보류했습니다.
[
10
]
공급, 제공, 대비, 준비
?
[
11
]
보안관
?
[
12
]
헌법에 위배되는
?
[
13
]
~에 유리하게
?

3

"The Illinois Constitution of 1970 does not [14] [mandate] that monetary bail is the only means to ensure criminal defendants appear for trials or the only means to protect the public. Our constitution creates a balance between the individual rights of defendants and the individual rights of crime [15] [victims]. The Act's [16] [pretrial] release provisions set forth procedures [17] [commensurate with] that balance," Justice Mary Jane Theis wrote in the ruling.

"1970년 일리노이주 헌법은 금전적 보석이 형사 피고인의 재판 출석을 보장하는 유일한 수단이나 공공을 보호하는 유일한 수단이라고 규정하지 않습니다. 우리 헌법은 피고인의 개별적 권리와 범죄 피해자의 개별적 권리 사이에 균형을 이루고 있습니다. 이 법의 재판 전 석방 조항은 이러한 균형에 상응하는 절차를 규정하고 있습니다."라고 메리 제인 테이스 판사는 판결문에서 설명했습니다.
[
14
]
명령하다, 권한을 주다
?
[
15
]
피해자, 희생자
?
[
16
]
사전 심리, 공판 전의
?
[
17
]
어울리는, 상응하는
?

[18] [Proponents] of the end to cash bail have said defendants shouldn't be forced to stay in jail simply because they can't afford to pay their bail.

현금 보석금 폐지를 지지하는 사람들은 피고인이 단순히 보석금을 낼 능력이 없다는 이유로 강제로 구치소에 수감되어서는 안 된다고 말합니다.
[
18
]
지지다
?

4

"The money bond system wrongly tied access to financial resources to pretrial freedom. The result has been countless individuals – mostly from Black and Brown communities – spending days, weeks, months, years in jail just for being poor," said Cook County Board President Toni Preckwinkle.

"금전 채권 제도는 재정적 자원에 대한 접근을 재판 전 자유와 잘못 연결시켰습니다. 그 결과 흑인과 브라운 커뮤니티에 속한 수많은 사람들이 단지 가난하다는 이유로 며칠, 몇 주, 몇 달, 몇 년을 감옥에서 보내야 했습니다."라고 쿡 카운티 이사회 회장인 토니 프렉윙클(Toni Preckwinkle)이 말합니다.

"This bill, this law was worked on in [19] [conjunction] with advocates – victims' rights advocates, domestic violence advocates, those who have been impacted by this system – who have seen people who have been able to pay their way out of jail and cause harm. This effort to [20] [detain] those who hold a real threat to our public rather than detain those who are simply poor is the right thing to do," said Cook County State's Attorney Kim Foxx, who has been a [21] [vocal supporter] of ending cash bail.

"이 법안은 피해자 권리 옹호자, 가정 폭력 옹호자, 이 제도의 영향을 받은 사람들, 감옥에서 돈을 내고 출소하여 해를 끼치는 사람들을 본 옹호자들과 함께 작업한 법안입니다. 단순히 가난한 사람들을 구금하기보다는 우리 대중에게 실질적인 위협이 되는 사람들을 구금하려는 이러한 노력은 옳은 일입니다."라고 현금 보석금 폐지를 적극 지지해 온 쿡 카운티 주 검사 킴 폭스(Kim Foxx)가 말했습니다.
[
19
]
결합
?
[
20
]
구금하다, 억류하다
?
[
21
]
요란한 지지자
?

5

Opponents of the law have said judges need more [22] [discretion] than currently allowed to decide whether a defendant should remain in jail.

이 법에 반대하는 사람들은 판사가 피고인의 구금 여부를 결정할 때 현재 허용되는 것보다 더 많은 재량권이 필요하다고 말합니다.
[
22
]
재량권
?

"The court ignored the [23] [pleas] of nearly every prosecutor in the state of Illinois, Democrat and Republican, that the elimination of cash bail will put dangerous criminals back on the street, instead of keeping them in jail or forcing them to post cash bail as they await trial. Many of those offenders will commit crimes again within hours of their release," Illinois FOP State Lodge President Chris Southwood said at the time.

"법원은 현금 보석금을 없애면 위험한 범죄자들을 감옥에 가두거나 재판을 기다리는 동안 현금 보석금을 내도록 강요하는 대신 다시 거리로 내몰 것이라는 일리노이주의 거의 모든 검사(민주당과 공화당)의 탄원을 무시했습니다. 당시 일리노이주 FOP 주지부 회장 크리스 사우스우드는 "범죄자 중 상당수가 석방 후 몇 시간 내에 다시 범죄를 저지르게 될 것"이라고 말했습니다.
[
23
]
애원, 간청, 항변
?
Democrat
민주당원
Republican
공화당원

Q1

빈 칸에 알맞은 단어를 맞춰보세요.

Illinois is now the first state to fully abolish __________ as the SAFE-T Act went into effect Monday.

일리노이주는 월요일 SAFE-T 법이 발효됨에 따라 현금 보석금을 완전히 폐지한 최초의 주가 되었습니다.
Income tax
Sales tax
Capital punishment
Cash bail

Q2

빈 칸에 알맞은 단어를 맞춰보세요.

This effort to detain those who hold a real threat to our public rather than detain those who are simply poor is the right thing to do," said Cook County State's Attorney Kim Foxx, who has been __________ of ending cash bail.

단순히 가난한 사람들을 구금하기보다는 우리 대중에게 실질적인 위협이 되는 사람들을 구금하려는 이러한 노력은 옳은 일입니다."라고 현금 보석금 폐지를 적극 지지해 온 쿡 카운티 주 검사 킴 폭스(Kim Foxx)가 말했습니다.
A silent critic
An active opponent
A vocal supporter
A passive observer

Q3

굵은 글씨에 대한 알맞은 설명을 맞춰보세요.

Opponents of the law have said judges need more discretion than currently allowed to decide whether a defendant should remain in jail.

The ability to make decisions based on personal judgment rather than strict rules
The process of being cautious about potential problems or dangers
A legally binding decision made by a judge in a court case
The act of making an official ruling in a legal matter