챌린지
일반 읽기

Q

1

A new AI-generated video ad campaign [1] [amassing] millions of views on social media may make many parents reconsider what information they share publicly about their children.

소셜 미디어에서 수백만 건의 조회수를 기록한 새로운 AI 기반 동영상 광고 캠페인은 많은 부모들이 자녀에 대한 정보를 공개적으로 공유하는 것을 재고하게 만들 수 있습니다.
[
1
]
모이다, 대량으로 수집하다
?

The Deutsche Telekom video uses the latest artificial intelligence technology to virtually age a 9-year-old they call Ella, played by an actor, in order to illustrate how a child's digital footprint can potentially be misused to damage their lives.

도이치텔레콤의 이 동영상은 최신 인공 지능 기술을 사용하여 배우가 연기하는 9세 소녀 엘라의 가상 나이를 측정하여 어린이의 디지털 발자국이 어떻게 악용되어 어린이의 삶에 피해를 줄 수 있는지를 보여줍니다.

2

"Once an image is shared online, it can be hard to control where it ends up," explained Dr. Rebecca Portnoff, director of data science at Thorn, a [2] [nonprofit] that fights the spread of child sexual abuse online, in an interview with ABC News.

온라인에서 아동 성학대 확산을 방지하는 비영리 단체인 Thorn의 데이터 과학 책임자인 레베카 포트노프 박사는 ABC 뉴스와의 인터뷰에서 "이미지가 온라인에 공유되면 그 이미지가 어디로 가는지 통제하기 어려울 수 있습니다."라고 설명했습니다.
[
2
]
비영리단체
?

The campaign documents the various potential dangers of oversharing your children's data, from online bullying to identity theft to the creation of child sexual abuse material, or CSAM.

이 캠페인은 온라인 괴롭힘부터 신원 도용, 아동 성적 학대물(CSAM) 제작에 이르기까지 자녀의 데이터를 과도하게 공유할 경우 발생할 수 있는 다양한 잠재적 위험에 대해 설명합니다.

3

"Bad [3] [actors] use a variety of content [4] [manipulation] technologies and services to alter [5] [benign] photos and videos, usually from a child's social media account, or on the open web, to sexualize this content," added Portnoff.

포트노프는 "악의적인 행위자들은 다양한 콘텐츠 조작 기술과 서비스를 사용하여 주로 아동의 소셜 미디어 계정이나 오픈 웹에 있는 선량한 사진과 동영상을 변조하여 이를 성적인 콘텐츠로 만듭니다."라고 덧붙였습니다.
[
3
]
관계자, 행위자
?
[
4
]
가공, 조작
?
[
5
]
무해한
?

While these dangers have been documented in the past, the risks are [6] [exacerbated] by the increasing rise and accessibility of AI. Paired with [7] [troves of] publicly available data, this is giving criminals more content to work with.

이러한 위험성은 과거에도 문서화되어 있었지만, AI의 부상과 접근성 증가로 인해 그 위험성은 더욱 악화되고 있습니다. 공개적으로 사용 가능한 수많은 데이터와 결합하여 범죄자들이 작업할 수 있는 콘텐츠가 더 많아지고 있습니다.
[
6
]
악화하다
?
[
7
]
많은 양의
?

4

"Sharenting" is a term sometimes used to refer to parents sharing content about their children online. It's an easy and accessible way for parents to connect with each other, explained experts at Boston Children's Digital Wellness Lab who have studied the potential impacts of sharenting.

'쉐어런팅'은 부모가 온라인에서 자녀에 관한 콘텐츠를 공유하는 것을 가리키는 용어로 사용되기도 합니다. 쉐어런팅의 잠재적 영향을 연구한 보스턴 어린이 디지털 웰니스 연구소의 전문가들은 쉐어런팅은 부모가 서로 소통할 수 있는 쉽고 접근하기 쉬운 방법이라고 설명합니다.

Those experts highlighted a Barclays Bank estimate that by 2030, 7.4 million incidents of identity [8] [fraud] per year could be linked to parents oversharing personal information online.


As illustrated in the Deutsche Telekom campaign, generative AI is making it possible to create believable [9] [replicas] of your child's [10] [likeness] from voice to figure.

이 전문가들은 2030년까지 연간 740만 건의 신원 사기가 부모가 온라인에서 개인정보를 과도하게 공유하는 것과 연관될 수 있다는 바클레이즈 은행의 추정을 강조했습니다. 도이치텔레콤 캠페인에서 볼 수 있듯이, 제너레이티브 AI는 음성부터 그림까지 자녀의 실제 모습과 유사한 복제품을 만들 수 있게 해줍니다.
[
8
]
사기
?
[
9
]
복제물
?
[
10
]
닮음, 유사함
?

5

[11] [As for] how parents might [12] [strike that balance], sharing photos and content only to private albums with family and friends and not publicly is one way to share while [13] [safeguarding] your child's privacy and minimizing risks.

부모가 균형을 맞추는 방법으로는 사진과 콘텐츠를 공개적으로 공유하지 않고 가족 및 친구들과 비공개 앨범에만 공유하는 것이 자녀의 개인 정보를 보호하고 위험을 최소화하면서 공유할 수 있는 한 가지 방법입니다.
[
11
]
~에 관해 말하자면
?
[
12
]
균형을 유지하다
?
[
13
]
보호하다
?

Portnoff also had a few suggestions about how families can educate kids about online safety.


"Parents can talk early and often to their kids about online safety and [14] [foster] an open and judgment-free environment at home. They can work to understand the apps, social networks, and online services their child uses, as well as what privacy controls are available — and then utilize those privacy controls," she said.

포트노프는 가정에서 자녀에게 온라인 안전에 대해 교육할 수 있는 방법에 대해서도 몇 가지 제안을 했습니다. "부모는 자녀에게 온라인 안전에 대해 일찍 그리고 자주 이야기하고 가정에서 개방적이고 편견 없는 환경을 조성할 수 있습니다. 또한 자녀가 사용하는 앱, 소셜 네트워크 및 온라인 서비스와 사용 가능한 개인정보 보호 기능을 파악하고 이러한 개인정보 보호 기능을 활용할 수 있도록 노력해야 합니다."라고 그녀는 말합니다.
[
14
]
발전시키다, 조성하다
?

Q1

빈 칸에 알맞은 단어를 맞춰보세요.

A new AI-generated video ad campaign __________ millions of views on social media may make many parents reconsider what information they share publicly about their children.

소셜 미디어에서 수백만 건의 조회수를 기록한 새로운 AI 기반 동영상 광고 캠페인은 많은 부모들이 자녀에 대한 정보를 공개적으로 공유하는 것을 재고하게 만들 수 있습니다.
rejecting
decreasing
bypassing
amassing

Q2

굵은 글씨에 대한 알맞은 설명을 맞춰보세요.

Paired with troves of publicly available data, this is giving criminals more content to work with.

Small amounts of
Large quantities or collections of
Unorganized collections of
Limited access to

Q3

빈 칸에 알맞은 단어를 맞춰보세요.

As for how parents might __________, sharing photos and content only to private albums with family and friends and not publicly is one way to share while safeguarding your child's privacy and minimizing risks.

부모가 균형을 맞추는 방법으로는 사진과 콘텐츠를 공개적으로 공유하지 않고 가족 및 친구들과 비공개 앨범에만 공유하는 것이 자녀의 개인 정보를 보호하고 위험을 최소화하면서 공유할 수 있는 한 가지 방법입니다.
adjust priorities
alleviate concerns
compromise
strike that balance