챌린지
일반 읽기

Q

1

Prices for both used and new electric vehicles have dropped [1] [substantially] from a year ago. But don’t rush to buy: Costs are still [2] [relatively] high.

중고 전기차와 신차 모두 1년 전보다 가격이 크게 하락했습니다. 하지만 서둘러 구매하지 마세요: 비용은 여전히 상대적으로 높습니다.
[
1
]
굉장히, 상당히
?
[
2
]
상대적으로
?

2

Prices for used electric vehicles fell by almost 30% between June 2022 and June 2023, according to a recent study by iSeeCars, which analyzed more than 1.8 million cars during that time period to identify which models have the largest [3] [price drops].

중고 전기차 가격은 2022년 6월부터 2023년 6월까지 거의 30% 하락했으며, 이 기간 동안 180만 대 이상의 차량을 분석하여 가격 하락폭이 가장 큰 모델을 파악한 iSeeCars의 최근 연구에 따르면, 중고 전기차 가격은 2022년 6월에서 2023년 6월 사이 약 30% 하락했습니다.
[
3
]
가격 하락
?

New EV prices fell nearly 20% year over year from their peak of $66,390 in June 2022 due to [4] [inventory] growth, a study by Kelley Blue Book found.

켈리 블루북의 연구에 따르면 신차 전기차 가격은 재고 증가로 인해 2022년 6월 최고치인 6만 6,390달러에서 전년 대비 20% 가까이 하락한 것으로 나타났습니다.
[
4
]
재고
?

3

But those big drops represent a return to normal. A year ago, demand for electric vehicles due to high gas prices from the war in Ukraine sent prices on [5] [an upward swing]. Now, more [6] [sector] competition, higher inventory and incentives are pushing prices back down.

그러나 이러한 큰 폭의 하락은 정상으로의 복귀를 의미합니다. 1년 전에는 우크라이나 전쟁으로 인한 고유가로 인해 전기차에 대한 수요가 급증하면서 가격이 상승세를 보였습니다. 이제 업계 경쟁이 치열해지고 재고와 인센티브가 증가하면서 가격이 다시 하락하고 있습니다.
[
5
]
가격과 주가 등의 상승세
?
[
6
]
산업 분야, 업계
?

Tesla has been [7] [cutting its prices] to stay competitive, especially with its high inventory of unsold vehicles, she said. Its price cuts helped lower the average cost to $53,438 in June, she added.

However, other manufacturers’ models, such as General Motors’ Chevrolet Bolt EV — which sells for about $30,000 — also [8] [factored] into the decline of the average price, given [9] [the sticker price] is unusually cheap for the sector.

테슬라는 특히 판매되지 않은 차량의 재고가 많기 때문에 경쟁력을 유지하기 위해 가격을 인하하고 있다고 그녀는 말했습니다. 가격 인하 덕분에 6월에는 평균 가격이 5만 3,438달러로 낮아졌다고 그녀는 덧붙였습니다. 그러나 약 3만 달러에 판매되는 제너럴 모터스의 쉐보레 볼트 EV와 같은 다른 제조업체의 모델도 스티커 가격이 해당 부문에서 이례적으로 저렴하다는 점을 감안할 때 평균 가격 하락에 영향을 미쳤습니다.
[
7
]
가격을 줄이다
?
[
8
]
영향을 미치다
?
[
9
]
가격표, 정가
?

4

The manufacturer and dealer incentives for EVs are also far higher than incentives for regular gas cars, said Krebs.

“There’s a lot of ways to [10] [incentivize], it’s not just purely getting the price down at the [11] [dealership],” she said. 

전기자동차에 대한 제조업체와 딜러의 인센티브도 일반 가솔린 자동차에 대한 인센티브보다 훨씬 높다고 크렙스는 말합니다. "인센티브를 제공하는 방법에는 여러 가지가 있으며, 단순히 대리점에서 가격을 낮추는 것만이 아닙니다."라고 그녀는 말했습니다.
[
10
]
인센티브를 주다
?
[
11
]
자동차 판매점, 대리점
?

“EVs of that size are still very expensive,” Yoon added. “We’re not quite there yet [12] [in terms of] having options [13] [across the board] for everybody.”
 

It’s hard to know what these lower prices on new EVs will mean [14] [in the long run], especially as more used ones become available, said Krebs.

"그 정도 크기의 전기차는 여전히 매우 비쌉니다."라고 윤 대표는 덧붙였습니다. "모든 사람에게 전반적으로 선택권을 제공한다는 측면에서는 아직 그 단계에 이르지 못했습니다." 크렙스는 신차 전기차의 가격 인하가 장기적으로, 특히 중고 전기차의 공급이 늘어남에 따라 어떤 영향을 미칠지 알기 어렵다고 말했습니다.
[
12
]
~에 관해서
?
[
13
]
모든 사항에 관해
?
[
14
]
장기적으로
?

5

Car shoppers looking into used electric vehicles should be [15] [cautious] about their battery life and utility, experts say. For instance, while the latest EV models are getting 250 to 400 miles per charge, used EVs may only go up to 150 miles per charge.

중고 전기차를 구매하려는 자동차 구매자는 배터리 수명과 유용성에 대해 주의해야 한다고 전문가들은 말합니다. 예를 들어, 최신 전기차 모델은 1회 충전 시 250~400마일을 주행할 수 있지만, 중고 전기차는 1회 충전 시 최대 150마일까지만 주행할 수 있습니다.
[
15
]
신중한
?

“The best thing to do right now is leasing an EV if you have the money and [16] [the means] to do it,” he said.
 

This is considered [17] [a loophole] where buyers can [18] [bypass] requirements they would have otherwise needed to meet in order to qualify for the $7,500 tax incentive. 

"지금 당장 할 수 있는 최선의 방법은 돈과 수단이 있다면 전기차를 리스하는 것입니다."라고 그는 말합니다. 이는 구매자가 7,500달러의 세금 인센티브를 받기 위해 충족해야 할 요건을 우회할 수 있는 허점으로 간주됩니다.
[
16
]
수단
?
[
17
]
허점, 구멍
?
[
18
]
우회하다, 피하다
?

Q1

빈 칸에 알맞은 단어를 맞춰보세요.

Prices for both used and new electric vehicles have dropped __________ from a year ago.

중고 전기차와 신차 모두 1년 전보다 가격이 크게 하락했습니다.
slightly
inconsistently
substantially
negligibly

Q2

굵은 글씨에 대한 알맞은 설명을 맞춰보세요.

A year ago, demand for electric vehicles due to high gas prices from the war in Ukraine sent prices on an upward swing.

A sudden negative trend
A progressive increase or improvement
A continuous, stable state
A rapid drop or decline

Q3

빈 칸에 알맞은 단어를 맞춰보세요.

However, other manufacturers’ models, such as General Motors’ Chevrolet Bolt EV — which sells for about $30,000 — also factored into the decline of the average price, given __________ is unusually cheap for the sector.

그러나 약 3만 달러에 판매되는 제너럴 모터스의 쉐보레 볼트 EV와 같은 다른 제조업체의 모델도 정가가 해당 부문에서 이례적으로 저렴하다는 점을 감안할 때 평균 가격 하락에 영향을 미쳤습니다.
the production cost
the resale value
the profit margin
the sticker price