New, used EV prices have dropped, but don’t rush to buy: ‘It’s not a consumer-friendly market,’ analyst says