1

On July 24, Elon Musk, the SpaceX and Tesla billionaire who purchased the site last year for over $40 billion, [1] [implemented] the rebrand after [2] [teasing] the arrival of “X” via several tweets over the weekend.

지난해 400억 달러가 넘는 금액으로 이 사이트를 매입한 SpaceX와 Tesla의 억만장자 엘론 머스크는 7월 24일, 주말 동안 여러 트윗을 통해 'X'의 출시를 예고한 후 리브랜딩을 실행에 옮겼습니다.
[
1
]
실행하다
?
[
2
]
예고하다
?

2

The [3] [revamped] Twitter has brought a few changes so far: the logo on the desktop site is now an X and if you visit X.com, it will redirect a user to Twitter’s site (and there’s a [4] [projection] of the new logo on the company’s San Francisco [5] [headquarter] building).

개편된 트위터는 지금까지 몇 가지 변화를 가져왔는데, 데스크톱 사이트의 로고가 X로 바뀌었고, X.com을 방문하면 트위터 사이트로 리디렉션됩니다(샌프란시스코 본사 건물에 새 로고가 투영되어 있습니다).
[
3
]
다시 수리하다
?
[
4
]
투영
?
[
5
]
본사
?

It hasn’t yet changed the main @Twitter handle. Musk says tweets will [6] [eventually] be called Xs.

아직 메인 @Twitter 핸들은 변경되지 않았습니다. 머스크는 트윗이 결국 X라고 불릴 것이라고 말했습니다.
[
6
]
결국
?

3

Musk has made several changes since buying Twitter last year. On July 23 Musk tweeted, “We shall [7] [bid adieu] to the twitter brand and, gradually, all the birds,” as well as calling for users to post their best “X” logo for a chance for their design to be picked.

머스크는 작년에 트위터를 인수한 이후 몇 가지 변화를 시도했습니다. 7월 23일 머스크는 트위터에 "트위터 브랜드와 점차적으로 모든 새들에게 작별을 고할 것"이라는 글과 함께 사용자들에게 최고의 'X' 로고를 게시해 디자인이 선정될 수 있는 기회를 달라고 요청했습니다.
[
7
]
이별을 인사하다
?

The basic “X” logo that was ultimately chosen has caused quite the [8] [stir]—some users are [9] [poking fun at] its simple design, as well as offering other ideas. One [10] [alternate] option reimagines the iconic Twitter bird logo to include an “X” in it.

최종적으로 선택된 기본 "X" 로고는 일부 사용자들에게 큰 반향을 불러일으키며 단순한 디자인에 대한 조롱과 함께 다른 아이디어를 제안하고 있습니다. 한 가지 대안은 트위터의 상징적인 새 로고를 재해석하여 "X"를 포함하는 것입니다.
[
8
]
소동
?
[
9
]
놀리다, 비웃다
?
[
10
]
대체될 수 있는
?

4

Many users aren’t welcoming the change, taking to Twitter (or, should we say, X) to [11] [voice] their [12] [confusion] and [13] [criticism]. One user joked that signing onto new Twitter is like returning to Ken’s Mojo Dojo Casa House, the opposite of Barbie’s [14] [picturesque] dream house in Greta Gerwig’s Barbie movie.

많은 사용자들이 이러한 변화를 환영하지 않으며 트위터(또는 X라고 해야 할까요?)를 통해 혼란과 비판의 목소리를 내고 있습니다. 한 사용자는 새 트위터에 로그인하는 것이 그레타 거윅의 바비 영화에서 바비의 그림 같은 꿈의 집과 반대되는 켄의 모조 도장 카사 하우스로 돌아가는 것과 같다고 농담을 하기도 했습니다.
[
11
]
발언하다
?
[
12
]
혼란
?
[
13
]
비판
?
[
14
]
명화 같은
?

“Returning to Barbie Land to find the Dreamhouse has become the Mojo Dojo Casa House.” Others noted the meaning behind Twitter’s original name and logo.“It’s called Twitter because we tweet like little birds.”

"드림하우스를 찾기 위해 바비랜드로 돌아간 것이 모조 도장 카사 하우스가 되었습니다." 트위터의 원래 이름과 로고에 담긴 의미에 주목한 사람들도 있었습니다. "트위터는 작은 새처럼 트윗을 하기 때문에 트위터라고 불립니다."

5

Even other companies are getting in on the [15][discourse], with the U.K.’s Channel 4 pointing out the difficulty in rebranding. “People still call our streaming service 4OD so good luck,” [16] [in reference to] changing the name of its VoD service in November 2022.

영국의 Channel 4가 브랜드 변경의 어려움을 지적하는 등 다른 회사들도 이 논의에 동참하고 있습니다. 채널 4는 2022년 11월에 스트리밍 서비스 이름을 변경하는 것과 관련하여 "사람들은 여전히 우리 스트리밍 서비스를 4OD라고 부른다. 행운을 빈다."라고 말했습니다.
[
15
]
논쟁
?
[
16
]
~에 관하여, ~와 관련하여
?

Musk says he’s [17] [unbothered] by the criticism. “Frankly, I love the negative feedback on this platform,” he tweeted on July 22. “[18] [Vastly] [19] [preferable] to some [20] [sniffy] censorship bureau!”

머스크는 이러한 비판에 신경 쓰지 않는다고 말합니다. "솔직히 저는 이 플랫폼에 대한 부정적인 피드백을 좋아합니다."라고 7월 22일에 트윗했습니다. "냄새나는 검열국보다는 훨씬 낫습니다!"
[
17
]
신경쓰지 않는
?
[
18
]
매우, 매우 많이
?
[
19
]
권할만한, 더 나은
?
[
20
]
구린
?

Q1

빈 칸에 알맞은 단어를 맞춰보세요.

The __________ Twitter has brought a few changes so far.

개편된 트위터는 지금까지 몇 가지 변화를 가져왔습니다.
expanded
merged
censored
revamped

Q2

굵은 글씨에 대한 알맞은 설명을 맞춰보세요.

“We shall bid adieu to the twitter brand and, gradually, all the birds.”

To welcome or greet
To compete for or attempt to win
To say goodbye or farewell
To plan or strategize for the future

Q3

빈 칸에 알맞은 단어를 맞춰보세요.

Even other companies are getting in on the __________, with the U.K.’s Channel 4 pointing out the difficulty in rebranding.

영국의 Channel 4가 브랜드 변경의 어려움을 지적하는 등 다른 회사들도 이 논의에 동참하고 있습니다.
controversy
discourse
entertainment
collaboration