챌린지
일반 읽기

Q

1

On Monday, Prime Minister Justin Trudeau announced that Canadian security agencies have [1] [obtained] credible evidence linking the Indian government to the unsolved murder of Hardeep Singh Nijjar, a Canadian citizen and notable advocate for Sikh separatism. 

월요일, 저스틴 트뤼도 총리는 캐나다 보안 기관이 캐나다 시민이자 시크교 분리주의의 저명한 옹호자인 하딥 싱 니자르의 미해결 살인 사건과 인도 정부를 연결 짓는 믿을 만한 증거를 확보했다고 발표했습니다.
[
1
]
얻다, 입수하다
?
sikh separatism
시크교 분리주의

Nijjar was shot by two masked [2] [assailants] outside a Sikh temple in British Columbia earlier this year in an attack that Canada alleges has since been connected to “agents of India.”

니자르는 올해 초 브리티시컬럼비아주의 한 시크교 사원 밖에서 복면을 쓴 두 명의 괴한에게 총격을 받았는데, 캐나다는 이 공격이 "인도의 요원"과 관련이 있다고 주장하고 있습니다.
[
2
]
공격을 가한 사람, 폭행범
?

2

The Indian foreign ministry decried the allegations as “absurd” and, in the [3] [aftermath] of the announcement, exchanged [4] [tit-for-tat] expulsions of senior diplomats from Ottawa and New Delhi.

인도 외무부는 이러한 주장을 "터무니없는 주장"이라고 비난했으며, 발표 이후 오타와와 뉴델리의 고위 외교관들을 전격적으로 추방하는 등 맞대응에 나섰습니다.
[
3
]
여파
?
[
4
]
치고 받기, 맞대응
?

The [5] [dispute] has shined a sudden spotlight on the Canada-India relationship, which, prior to the Nijjar incident, had been trending in a positive direction. Geopolitical developments, economic ties, and demographic trends over the past ten years had set the stage for closer cooperation between the two former British colonies.

니자르 사건 이전에는 긍정적인 방향으로 나아가고 있던 캐나다와 인도의 관계는 이 분쟁으로 인해 갑자기 주목을 받게 되었습니다. 지난 10년간의 지정학적 발전, 경제적 관계, 인구통계학적 추세는 과거 영국의 식민지였던 두 나라 간의 긴밀한 협력을 위한 발판을 마련했습니다.
[
5
]
분쟁, 논란
?

3

India’s [6] [prominence] in Canada’s 2022 Indo-Pacific Strategy and high-level negotiations between the two states for an early progress trade agreement (EPTA) gave supporters of the relationship plenty of reasons to be optimistic.

캐나다의 2022 인도-태평양 전략에서 인도의 중요성이 부각되고 조기 진전 무역 협정(EPTA)을 위한 양국 간 고위급 협상이 진행되면서 양국 관계를 지지하는 사람들은 낙관적인 전망을 내놓을 이유가 많아졌습니다.
[
6
]
중요성, 명성
?

Now, the allegations that the Indian government [7] [orchestrated] the assassination of a Canadian citizen on Canadian soil have cast a cloud of doubt over the path ahead for the [8] [bilateral] relationship.

현금 보석금 폐지를 지지하는 사람들은 피고인이 단순히 보석금을 낼 능력이 없다는 이유로 강제로 구치소에 수감되어서는 안 된다고 말합니다.
[
7
]
은밀히 조직하다
?
[
8
]
쌍방의, 쌍무적인
?

4

Trade will likely be the first major casualty of the [9] [fallout], with negotiations for the EPTA [10] [being put on hold]. Both countries declared that they would pause trade talks with each other earlier this month and Canadian Trade Minister Mary Ng has indefinitely postponed a trade mission to New Delhi that had been planned for October.

경제동반자협정(EPTA) 협상이 보류되면서 무역이 가장 먼저 큰 타격을 입을 것으로 보입니다. 양국은 이달 초 무역 협상을 중단하겠다고 선언했으며, 메리 응 캐나다 무역부 장관은 10월로 예정되어 있던 뉴델리 무역 사절단 파견을 무기한 연기했습니다.
[
9
]
좋지 못한 결과
?
[
10
]
~을 보류, 연기하다
?

The negotiations were a [11] [notable] part of Canada’s Indo-Pacific Strategy, which listed the EPTA as a critical step towards a larger comprehensive economic partnership agreement (CEPA) that would [12] [bolster] trade ties between the two countries.

이 협상은 캐나다의 인도 태평양 전략에서 주목할 만한 부분으로, 캐나다와 인도 간의 무역 관계를 강화할 더 큰 포괄적 경제 동반자 협정(CEPA)을 향한 중요한 단계로 EPTA를 꼽았습니다.
[
11
]
주목할 만한, 눈에 띄는
?
[
12
]
북돋우다, 강화하다
?

5

The [13] [stalled] trade talks have put a $17 billion bilateral trade relationship under [14] [strain]. Canadian merchandise trade with India grew from approximately $3.87 billion in 2012 to $10.18 billion in 2022, with major increases in the export of Canadian energy products and import of Indian consumer goods. In that same year, services trade between the two countries measured $6.96 billion. 

무역 협상이 교착 상태에 빠지면서 170억 달러 규모의 양국 무역 관계가 압박을 받고 있습니다. 캐나다와 인도의 상품 교역은 캐나다 에너지 제품의 수출과 인도 소비재 수입이 크게 증가하면서 2012년 약 38억 7,000만 달러에서 2022년 101억 8,000만 달러로 성장했습니다. 같은 해 양국 간 서비스 무역은 69억 6,000만 달러를 기록했습니다.
[
13
]
오도가도 못하는, 정지된
?
[
14
]
압력, 압박
?

The allegations can damage India’s public image as a democratic nation committed to a rules-based order or, more critically, its [15] [perception] as a trustworthy [16] [ally] in the competition against China. Canada’s Five Eyes partners could [17] [reevaluate] intelligence sharing and law enforcement cooperation with India if Canadian officials uncover definitive proof of India’s [18] [involvement] in Nijjar’s murder. 

이 의혹은 규칙에 기반한 질서를 추구하는 민주 국가로서 인도의 대외적 이미지를 손상시킬 수 있으며, 더 중요한 것은 중국과의 경쟁에서 신뢰할 수 있는 동맹국이라는 인식을 손상시킬 수 있습니다. 캐나다의 파이브 아이즈 파트너들은 인도가 니자르의 살인에 연루되었다는 결정적인 증거를 발견할 경우 인도와의 정보 공유 및 법 집행 협력을 재평가할 수 있습니다.
[
15
]
지각, 통찰력, 인식
?
[
16
]
동맹국, 협력자
?
[
17
]
재평가하다
?
[
18
]
관련, 관여, 연루
?

Q1

빈 칸에 알맞은 단어를 맞춰보세요.

The Indian foreign ministry decried the allegations as “absurd” and, in the __________ of the announcement, exchanged tit-for-tat expulsions of senior diplomats from Ottawa and New Delhi.

인도 외무부는 이러한 주장을 "터무니없는 주장"이라고 비난했으며, 발표 이후 오타와와 뉴델리의 고위 외교관들을 전격적으로 추방하는 등 맞대응에 나섰습니다.
Anticipation
Midst
Aftermath
Absence

Q2

빈 칸에 알맞은 단어를 맞춰보세요.

The negotiations were a notable part of Canada’s Indo-Pacific Strategy, which listed the EPTA as a critical step towards a larger comprehensive economic partnership agreement (CEPA) that would __________ trade ties between the two countries.

이 협상은 캐나다의 인도 태평양 전략에서 주목할 만한 부분으로, 캐나다와 인도 간의 무역 관계를 강화할 더 큰 포괄적 경제 동반자 협정(CEPA)을 향한 중요한 단계로 EPTA를 꼽았습니다.
Sever
Bolster
Diminish
Undermine

Q3

굵은 글씨에 대한 알맞은 설명을 맞춰보세요.

The Indian foreign ministry decried the allegations as “absurd” and, in the aftermath of the announcement, exchanged tit-for-tat expulsions of senior diplomats from Ottawa and New Delhi.

An agreement between two parties to cease hostilities
A situation where one country's actions are retaliated with similar actions by another country
A diplomatic meeting held to resolve disputes
A peaceful negotiation between two countries