챌린지
일반 읽기

Q

1

In a new [1] [breakthrough], researchers at the University of Copenhagen, in collaboration with Ruhr University Bochum, have solved a problem that has caused [2] [quantum] researchers headaches for years.

코펜하겐 대학교의 연구진은 루르 대학교 보훔과 협력하여 수년간 양자 연구자들을 골머리를 앓게 했던 문제를 해결했습니다.
[
1
]
발견, 발굴
?
[
2
]
양자
?

The researchers can now control two quantum light sources rather than one. [3] [Trivial] as it may seem to those uninitiated in quantum, this [4] [colossal] breakthrough allows researchers to create a phenomenon known as quantum mechanical [5] [entanglement]. This in turn, opens new doors for companies and others to exploit the technology commercially.

이제 연구자들은 하나가 아닌 두 개의 양자 광원을 제어할 수 있게 되었습니다. 양자학에 익숙하지 않은 사람들에게는 사소해 보일 수 있지만, 연구자들은 이 엄청난 돌파구를 통해 양자역학적 얽힘이라는 현상을 만들어낼 수 있었습니다. 이를 통해 기업과 다른 사람들이 이 기술을 상업적으로 활용할 수 있는 새로운 문이 열렸습니다.
[
3
]
하찮은
?
[
4
]
엄청난
?
[
5
]
얽힘
?

2

For years, researchers around the world [6] [have strived] to develop stable quantum light sources and achieve the phenomenon known as quantum mechanical entanglement – a phenomenon, with nearly sci-fi-like properties, where two light sources can affect each other instantly and potentially across large geographic distances.

수년 동안 전 세계 연구자들은 안정적인 양자 광원을 개발하고 두 광원이 먼 지리적 거리에 걸쳐 서로에게 즉각적이고 잠재적으로 영향을 미칠 수 있는 공상과학과 같은 특성인 양자 역학적 얽힘 현상을 달성하기 위해 노력해 왔습니다.
[
6
]
노력하다
?

Entanglement is the very basis of quantum networks and central to the development of an efficient quantum computer.

얽힘은 양자 네트워크의 근간이자 효율적인 양자 컴퓨터 개발의 핵심입니다.

3

According to Professor Peter Lodahl, one of the researchers behind the result, it is a crucial step in the effort to take the development of quantum technology to the next level and to "quantize" society’s computers, [7] [encryption] and the internet.

이번 연구 결과를 이끈 연구자 중 한 명인 피터 로달 교수에 따르면, 이는 양자 기술의 발전을 다음 단계로 끌어올리고 사회의 컴퓨터, 암호화 및 인터넷을 '양자화'하기 위한 노력의 중요한 단계라고 합니다.
[
7
]
암호화
?

4

Peter Lodahl's group is working with a type of quantum technology that uses light particles, called [8] [photons], as micro [9] [transporters] to move quantum information about.

피터 로달의 연구팀은 광자라고 하는 빛 입자를 마이크로 전송기로 사용하여 양자 정보를 이동시키는 일종의 양자 기술을 연구하고 있습니다.
[
8
]
광자
?
[
9
]
전송기
?

While Lodahl's group is a leader in this [10] [discipline] of quantum physics, they have only been able to control one light source at a time until now. This is because light sources are extraordinarily sensitive to outside "noise", making them very difficult to copy. In their new result, the research group succeeded in creating two [11] [identical] quantum light sources rather than just one.

로달의 그룹은 양자 물리학 분야의 선두주자이지만, 지금까지는 한 번에 하나의 광원만 제어할 수 있었습니다. 광원은 외부의 '노이즈'에 매우 민감하기 때문에 복제가 매우 어렵기 때문입니다. 연구팀은 이번 연구에서 하나가 아닌 두 개의 동일한 양자 광원을 만드는 데 성공했습니다.
[
10
]
학문
?
[
11
]
동일한
?

5

By using 20-30 entangled quantum light sources, there is the potential to build a universal error-corrected quantum computer – the ultimate "[12] [holy grail]" for quantum technology, that large IT companies are now pumping many billions into.

20~30개의 얽힌 양자 광원을 사용하면 현재 대형 IT 기업들이 수십억 달러를 투자하고 있는 양자 기술의 궁극적인 '성배'인 보편적인 오류 수정 양자 컴퓨터를 구축할 수 있습니다.
[
12
]
성배 (예수가 최후의 만찬에 사용한 잔)
?

According to Lodahl, the biggest challenge has been to go from controlling one to two quantum light sources. Among other things, this has made it necessary for researchers to develop extremely quiet nanochips and have [13] [precise] control over each light source.

로달에 따르면, 가장 큰 과제는 하나의 양자 광원을 제어하는 것에서 두 개의 양자 광원을 제어하는 것이었습니다. 무엇보다도 연구원들은 매우 조용한 나노칩을 개발하고 각 광원을 정밀하게 제어할 수 있어야 했습니다.
[
13
]
정밀한
?

Q1

빈 칸에 알맞은 단어를 맞춰보세요.

In a new __________, researchers at the University of Copenhagen, in collaboration with Ruhr University Bochum, have solved a problem that has caused quantum researchers headaches for years.

코펜하겐 대학교의 연구진은 루르 대학교 보훔과 협력하여 수년간 양자 연구자들을 골머리를 앓게 했던 문제를 해결했습니다.
obstacle
breakthrough
protocol
collaboration

Q2

굵은 글씨에 대한 알맞은 설명을 맞춰보세요.

According to Professor Peter Lodahl, one of the researchers behind the result, it is a crucial step in the effort to take the development of quantum technology to the next level and to "quantize" society’s computers, encryption and the internet.

A process of hiding information in plain sight
A method of converting readable data into a code to prevent unauthorized access
A system for storing data on multiple devices
A technique for compressing data for faster transmission

Q3

빈 칸에 알맞은 단어를 맞춰보세요.

For years, researchers around the world have strived to develop stable quantum light sources and achieve the phenomenon known as __________ – a phenomenon, with nearly sci-fi-like properties, where two light sources can affect each other instantly and potentially across large geographic distances.

수년 동안 전 세계 연구자들은 안정적인 양자 광원을 개발하고 두 광원이 먼 지리적 거리에 걸쳐 서로에게 즉각적이고 잠재적으로 영향을 미칠 수 있는 공상과학과 같은 특성인 양자 역학적 얽힘 현상을 달성하기 위해 노력해 왔습니다.
light amplification
photoluminescent synchronization
optical coherence
quantum mechanical entanglement