챌린지
일반 읽기

Q

1

Fitch Ratings cut the United States' credit rating by one [1] [notch], from the top-rated AAA to AA+, saying rising [2] [deficits] and political [3] [brinkmanship] are imperiling the government's ability to pay its debts.

피치 레이팅스는 적자 증가와 정치적 벼랑 끝 전술이 정부의 부채 상환 능력을 위태롭게 하고 있다며 미국의 신용등급을 최고 등급인 AAA에서 AA+로 한 단계 낮췄습니다.
[
1
]
벤자리, 움푹파인 공간
?
[
2
]
적자
?
[
3
]
벼랑 끝 전술
?

The downgrade comes two months after the Biden administration and House Republicans agreed to [4] [suspend] the government's debt ceiling in a last minute deal, narrowly avoiding a potentially disastrous federal [5] [default].

이번 등급 강등은 바이든 행정부와 하원 공화당이 막판 협상에서 정부의 부채 상한선을 유예하기로 합의한 지 두 달 만에 나온 것으로, 잠재적으로 재앙이 되는 연방 채무 불이행을 간신히 피할 수 있게 되었습니다.
[
4
]
멈추다
?
[
5
]
채무불이행
?

2

It marks another [6] [rebuke] for the U.S., which lost its AAA rating from Standard & Poor's in 2011 in the midst of another debt ceiling [7] [standoff]. Today, only one of the three major credit ratings agencies — Moody's Investors Service — gives the United States a top-notch AAA rating.

이는 2011년 또 다른 부채 한도 교착 상태로 스탠더드앤드푸어스(S&P)로부터 AAA 등급을 잃은 미국에 대한 또 다른 비난입니다. 현재 3대 신용평가사 중 하나인 무디스 인베스터스 서비스만이 미국에 최고 수준의 AAA 등급을 부여하고 있습니다.
[
6
]
비난
?
[
7
]
교착 상태
?

The credit rating agency warned of mounting [8] [red ink] and an unwillingness in both political parties to [9] [grapple] with long-term fiscal challenges, while expressing little confidence in the government's ability to manage the country's finances.

신용평가 기관은 두 정당이 장기적인 재정 문제를 해결하지 않으려는 의지와 적자 폭이 커지고 있다고 경고하면서 정부의 재정 관리 능력에 대해 거의 신뢰감을 나타내지 않았습니다.
[
8
]
회계의 차변, 손실
?
[
9
]
맞붙어 싸우다
?

3

"In Fitch's view, there has been a steady [10] [deterioration] in standards of governance over the last 20 years, including on fiscal and debt matters," the credit rating agency said in announcing the downgrade. "The repeated debt-limit political standoffs and last-minute resolutions have [11] [eroded] confidence in fiscal management."

신용평가사 피치는 이번 신용등급 강등을 발표하면서 "지난 20년 동안 재정 및 부채 문제를 포함하여 거버넌스 기준이 꾸준히 악화되어 왔다"고 말했습니다. "반복되는 부채 한도 정치적 교착 상태와 막판 해결로 인해 재정 관리에 대한 신뢰가 약화되었습니다."
[
10
]
악화
?
[
11
]
좀먹다, 부식되다
?

4

The move drew swift [12] [pushback] from the Biden administration. Treasury Secretary Janet Yellen called it "[13] [arbitrary]" and based on outdated information.

이 움직임은 바이든 행정부의 즉각적인 반발을 불러일으켰습니다. 재닛 옐런 재무장관은 이를 "자의적"이며 오래된 정보에 근거한 결정이라고 비판했습니다.
[
12
]
반발
?
[
13
]
임의의, 자의적인
?

"Fitch's decision does not change what Americans, investors, and people all around the world already know," Yellen said in a statement. "Treasury securities remain the world's [14] [preeminent] safe and [15] [liquid] asset, and...the American economy is fundamentally strong."

옐런 의장은 성명에서 "피치의 결정이 미국인, 투자자, 전 세계 사람들이 이미 알고 있는 사실을 바꾸지는 않습니다."라고 말했습니다. "미 국채는 여전히 세계에서 가장 안전하고 유동적인 자산이며... 미국 경제는 근본적으로 강합니다."
[
14
]
최고의, 뛰어난
?
[
15
]
유동적인
?

5

Fitch notes the spending limits adopted as part of the debt deal [16] [clinched] in June cover only a small fraction of the overall budget, and don't address longer-term challenges in financing Social Security and Medicare for [17] [an aging population].

피치는 6월에 타결된 부채 협상의 일환으로 채택된 지출 한도는 전체 예산의 극히 일부에 불과하며, 고령화 인구를 위한 사회 보장 및 메디케어 재원 조달의 장기적인 문제를 해결하지 못한다고 지적합니다.
[
16
]
결정하다, 완료하다
?
[
17
]
고령화 인구
?

Tax cuts and government spending have led to widening government deficits in recent years. And with rising interest rates, the cost of [18] [bridging that gap] has increased. Government interest payments in the first nine months of the fiscal year totaled $652 billion — a 25% increase from the same period a year earlier.

최근 몇 년간 감세와 정부 지출로 인해 정부 재정 적자가 확대되었습니다. 그리고 이자율이 상승하면서 그 격차를 메우는 데 드는 비용도 증가했습니다. 회계연도 첫 9개월 동안 정부의 이자 지급액은 총 6,520억 달러로 전년 동기 대비 25% 증가했습니다.
[
18
]
격차를 해소하다, 공백을 메우다
?

Q1

빈 칸에 알맞은 단어를 맞춰보세요.

Fitch Ratings cut the United States' credit rating by one notch, from the top-rated AAA to AA+, saying rising deficits and political __________ are imperiling the government's ability to pay its debts.

피치 레이팅스는 적자 증가와 정치적 벼랑 끝 전술이 정부의 부채 상환 능력을 위태롭게 하고 있다며 미국의 신용등급을 최고 등급인 AAA에서 AA+로 한 단계 낮췄습니다.
cooperation
apathy
brinkmanship
stability

Q2

굵은 글씨에 대한 알맞은 설명을 맞춰보세요.

It marks another rebuke for the U.S., which lost its AAA rating from Standard & Poor's in 2011 in the midst of another debt ceiling standoff.

A negotiation or bargain
A rapid increase
A mutually beneficial agreement
A deadlock or impasse between opposing parties

Q3

빈 칸에 알맞은 단어를 맞춰보세요.

"Treasury securities remain the world's __________ safe and liquid asset, and...the American economy is fundamentally strong."

"미 국채는 여전히 세계에서 가장 안전하고 유동적인 자산이며... 미국 경제는 근본적으로 강합니다."
preeminent
limited
unstable
restricted