챌린지
일반 읽기

Q

1

Mark Cuban didn’t grow up rich. As a kid, he sold stamps door-to-door and even reportedly offered disco lessons to help [1] [pay his way] through college.

마크 쿠반은 부유하게 자라지 않았습니다. 어렸을 때는 우표를 집집마다 팔았고, 대학 학비를 벌기 위해 디스코 레슨을 하기도 했다고 합니다.
[
1
]
빚지지 않고 살아가다
?

But by 40, he became a billionaire after selling his video portal Broadcast.com to Yahoo for $5.7 billion. Cuban is now worth $5.1 billion himself, and Forbes ranks him an eight (out of 10) on its [2] [self-made] score — meaning he should be a perfect [3] [candidate] for telling others how to get rich.

하지만 40세가 되던 해, 그는 자신의 동영상 포털 Broadcast.com을 57억 달러에 야후에 매각한 후 억만장자가 되었습니다. 현재 쿠반의 가치는 51억 달러에 달하며, 포브스는 쿠반의 자수성가 점수를 8점(10점 만점)으로 매겨 다른 사람들에게 부자가 되는 방법을 알려줄 수 있는 완벽한 후보라고 평가했습니다.
[
2
]
자수성가한
?
[
3
]
~할 가능성이 큰 사람
?

2

In his post, Cuban says the first step to getting rich is to stop spending. He advises cutting up your credit cards, [4] [going so far as to say], “if you use a credit card, you don’t want to be rich.” Cuban’s right to discourage people from leaning heavily on credit cards for day-to-day [5] [expenses], but when used correctly, they can also be a great way to maximize your spending power. The trouble is many people don’t use their cards correctly.

쿠반은 이 글에서 부자가 되기 위한 첫 번째 단계는 지출을 중단하는 것이라고 말합니다. 그는 "신용카드를 사용하면 부자가 되고 싶지 않다"고 말할 정도로 신용카드를 끊으라고 조언합니다. 쿠바는 사람들이 일상적인 지출을 신용 카드에 크게 의존하는 것을 막는 것이 옳지만, 올바르게 사용하면 소비력을 극대화할 수 있는 좋은 방법이 될 수도 있습니다. 문제는 많은 사람들이 카드를 올바르게 사용하지 않는다는 것입니다.
[
4
]
심지어 이렇게 말하기까지 하다
?
[
5
]
돈, 비용, 돈이 드는 일
?

If you don’t pay your balance in full each month, you could pay upwards of 20% more for your purchases. But if you manage to [6] [close out] your [7] [full balance] in one payment cycle, you can take advantage of credit card cash back offers, rewards and discounts on purchases. And you’ll also be working to build your credit score.


“You aren't saving for [8] [retirement]. You are saving for the moment you need cash,” Cuban writes. “[9] [Buy and hold] is a sucker's game for you.”

매달 잔액을 전액 결제하지 않으면 구매 금액의 20% 이상을 더 지불할 수 있습니다. 하지만 한 번의 결제 주기로 잔액을 모두 결제하면 신용카드 캐시백 혜택, 리워드, 구매 할인 혜택을 누릴 수 있습니다. 또한 신용 점수를 쌓는 데도 도움이 됩니다. "은퇴를 위해 저축하는 것이 아닙니다. 현금이 필요한 순간을 위해 저축하는 것입니다."라고 쿠반은 말합니다. "구매 후 보유는 당신에겐 바보 같은 게임입니다."
[
6
]
~을 마무리 짓다
?
[
7
]
전체 잔금
?
[
8
]
은퇴
?
[
9
]
매수 후 보유
?

3

"The second rule for getting rich is getting smart," Cuban writes. By this he means learning the [10] [ins and outs] of a business you truly enjoy. "Find the one you love the best and get a job in the business that supports it."

"부자가 되기 위한 두 번째 규칙은 똑똑해지는 것입니다."라고 쿠반은 말합니다. 이는 자신이 진정으로 좋아하는 비즈니스에 대해 자세히 알아가는 것을 의미합니다. "가장 좋아하는 일을 찾아서 그 일을 지원하는 비즈니스에 취직하세요."
[
10
]
구석구석
?

According to Cuban, you should wait for "times of uncertainty and change in your business" so you can [11] [pounce]. This could be tomorrow, decades from now or it could be never.

쿠반에 따르면, "비즈니스의 불확실성과 변화의 시기"를 기다렸다가 뛰어들 수 있어야 합니다. 그 시기는 내일이 될 수도 있고, 수십 년 후가 될 수도 있으며, 아예 오지 않을 수도 있습니다.
[
11
]
덮치다
?

4

When it comes to saving, remember that not all accounts are created equally. If you want to keep your cash handy, in addition to CDs, you should consider a [12] [high-yield] savings account. The interest rate on a traditional savings account could be as low as 0.01% a year, while high-yield accounts can be found with up to 5% APY. Put your money somewhere it’s going to continue working for you rather than sitting [13] [stagnant].

저축과 관련해서는 모든 계좌가 똑같이 만들어지는 것은 아니라는 점을 기억하세요. CD 외에도 현금을 편리하게 보관하고 싶다면 고수익 저축 계좌를 고려해보세요. 일반 저축 계좌의 이자율은 연 0.01%까지 낮을 수 있지만, 고수익 계좌는 연 5%까지 가능합니다. 돈을 정체된 상태로 두지 말고 계속해서 수익을 낼 수 있는 곳에 투자하세요.
CD
양도성예금증서
[
12
]
고수익의
?
APY
Annual Percent Yield 연간 수익률
[
13
]
고여있는, 침체된
?

5

If you really want to see your money grow, consider jumping into the stock market. Cuban may consider buy-and-hold a “sucker’s game,” but plenty of people have made themselves rich on that strategy — Warren Buffett included.

정말 돈이 불어나는 것을 보고 싶다면 주식 시장에 뛰어드는 것을 고려해보세요. 쿠반은 매수 후 보유를 '바보들의 게임'이라고 생각할 수도 있지만, 워런 버핏을 포함하여 많은 사람들이 이 전략으로 부자가 되었습니다.

Yes, there will be down periods where some years you’re likely to suffer losses. But if you’re investing with your long-term future in mind, that also provides [14] [savvy] investors with opportunities to [15] [snatch] up extra shares at basement prices.

예, 몇 년 동안 손실을 볼 수 있는 하락기가 있을 수 있습니다. 하지만 장기적인 미래를 염두에 두고 투자한다면, 현명한 투자자에게는 저가 매수의 기회가 될 수도 있습니다.
[
14
]
요령이 있는
?
[
15
]
잡아채다
?

Q1

굵은 글씨에 대한 알맞은 설명을 맞춰보세요.

Mark Cuban didn’t grow up rich. As a kid, he sold stamps door-to-door and even reportedly offered disco lessons to help pay his way through college.

To spend money recklessly
To save money for the future
To use money to achieve one's goals or necessities
To lend money to others

Q2

굵은 글씨에 대한 알맞은 설명을 맞춰보세요.

He advises cutting up your credit cards, going so far as to say, “if you use a credit card, you don’t want to be rich.”

Making a mild suggestion
Expressing a strong stance
Sharing a theoretical view
Giving an ironic feedback

Q3

굵은 글씨에 대한 알맞은 설명을 맞춰보세요.

By this he means learning the ins and outs of a business you truly enjoy. "Find the one you love the best and get a job in the business that supports it."

Basic understanding
Detailed knowledge
General overview
Advantages and disadvantages