챌린지
일반 읽기

Q

01

These were among the assets that became the source of lending problems for regional banks in the third quarter as corporate borrowers and [1] [commercial real estate] began to show more signs of [2] [strain].

이러한 자산은 기업 차입자와 상업용 부동산이 더 많은 긴장의 징후를 보이기 시작하면서 3분기에 지역 은행의 대출 문제의 원인이 된 자산 중 하나였습니다.
[
1
]
상업용 부동산 분야
?
[
2
]
부담, 압박
?

In recent weeks many mid-sized financial institutions across the country reported that [3] [nonperforming loans], a measure that tracks borrowers that are behind on their payments, rose during the third quarter. They also disclosed [4] [mounting] costs from unpaid debts [5] [written off] as losses.

최근 몇 주 동안 전국의 많은 중견 금융 기관은 상환이 연체된 대출자를 추적하는 지표인 부실 대출이 3분기에 증가했다고 보고했습니다. 또한 손실로 상각된 미상환 채무로 인한 비용 증가도 공개했습니다.
[
3
]
무수익여신/부실대출
?
부실채권은 재정적 어려움에 처하여 일정기간 이상 이자를 지급하지 못하거나, 높은 신용위험으로 집중적인 관리를 요하는 부실화될 우려가 높은 채무자에 대한 채권을 말합니다.
[
4
]
(흔히 우려스러울 정도로) 증가하는
?
[
5
]
평가인하된
?

02

Of 18 regional banks analyzed by Yahoo Finance with assets ranging from $50 billion to $250 billion, 15 reported jumps in nonperforming loans when compared to the same year-ago period. The average rise was 80% more than the third quarter of 2022, and up 8% when compared to the second quarter of this year.

야후 파이낸스가 자산 규모 500억~2,500억 달러의 18개 지역 은행을 대상으로 분석한 결과, 전년 동기 대비 부실 대출이 급증한 은행은 15곳이었습니다. 평균 증가율은 2022년 3분기에 비해 80% 증가했으며, 올해 2분기와 비교하면 8% 증가했습니다.

[6] [Charge-offs] — a measure of unpaid debts written off as losses — also rose at 15 of the 18 banks compared with the same year-ago period.

손실로 상각된 미상환 채권의 척도인 상각도 18개 은행 중 15개 은행에서 전년 동기 대비 증가했습니다.
[
6
]
(은행에 의한 불량 채권 따위의) 상각
?

03

Regional banks are particularly vulnerable to commercial real estate weaknesses because they hold a lot more exposure to those properties than their larger rivals.

Many began [7] [ramping] up their bets on commercial real estate in the [8] [aftermath] of the 2008 financial crisis, which was triggered by a housing bust, and stuck with it even after the pandemic emptied out many city-center properties.

지역 은행은 대형 경쟁사보다 상업용 부동산에 대한 익스포저가 훨씬 더 많기 때문에 상업용 부동산 약세에 특히 취약합니다. 많은 은행이 주택 경기 침체로 촉발된 2008년 금융 위기 이후 상업용 부동산에 대한 투자를 늘리기 시작했으며, 팬데믹으로 인해 도심의 많은 부동산이 비워진 이후에도 이 투자 전략을 고수하고 있습니다.
[
7
]
증가시키는
?
[
8
]
여파, 후유증
?

The issue is under [9] [scrutiny] by regulators. "All of the bank regulators are working with banks that have, you know, concentrations of troubled real estate to work it out," Federal Reserve Chairman Jerome Powell said earlier this month at the New York Economics Club.

"Smaller banks have [10] [proportionately] much larger exposure to real estate," he added, and "there will be losses for sure."

이 문제는 규제 당국의 면밀한 조사를 받고 있습니다. 제롬 파월 연방준비제도이사회 의장은 이달 초 뉴욕 이코노믹스 클럽에서 "모든 은행 규제 당국이 문제가 있는 부동산을 집중적으로 보유한 은행과 협력하여 문제를 해결하고 있습니다."라고 말했습니다. 그는 "소규모 은행은 부동산에 대한 익스포저가 비례적으로 훨씬 더 크다"며 "분명히 손실이 있을 것"이라고 덧붙였습니다.
[
9
]
정밀 조사, 철저한 검토
?
[
10
]
비례해서
?

04

One regional bank that highlighted some of its commercial real estate challenges in the third quarter was New York Community Bank (NYCB), which said its heap of [11] [souring] loans grew to $642 million. That was up 64% from last quarter and eight times as large compared to the year-ago quarter.

3분기에 상업용 부동산 문제가 두드러진 지역 은행 중 한 곳은 뉴욕 커뮤니티 은행(NYCB)으로, 이 은행은 부실 대출이 6억 4,200만 달러로 증가했다고 밝혔습니다. 이는 지난 분기 대비 64% 증가한 수치이며 전년 동기 대비로는 8배나 증가한 수치입니다.
[
11
]
안 좋아진, 틀어진
?

When real estate loans go bad, banks can sell a borrower's property to get cash. Recovery can be more challenging with business loans since [12] [collateral] can include intellectual property or cash flow [13] [in addition to] real estate and equipment.

부동산 대출이 부실화되면 은행은 대출자의 부동산을 매각하여 현금을 확보할 수 있습니다. 담보에는 부동산과 장비 외에도 지적 재산이나 현금 흐름이 포함될 수 있기 때문에 비즈니스 대출의 경우 회수가 더 어려울 수 있습니다.
[
12
]
담보물
?
[
13
]
(~에) 덧붙여, 게다가
?

05

One $219 million business loan shared by several regional banks turned into a problem in August when Alpharetta, Ga.-based Mountain Express Oil filed to [14] [liquidate] its [15] [holdings] in Chapter-7 bankruptcy court.

지난 8월, 조지아주 알파레타에 본사를 둔 마운틴 익스프레스 오일이 챕터 7 파산 법원에 보유 자산 청산을 신청하면서 여러 지역 은행이 공유한 2억 1,900만 달러의 비즈니스 대출이 문제가 되었습니다.
[
14
]
(부채를 갚기 위해 사업체를) 청산[정리]하다
?
[
15
]
(주식, 채권 등의) 재산
?
Chapter-7
(미국의) 파산법 제7장(회사 청산 절차 조항) : 기업이 회생가능성이 없을 때 즉시 완전한 자산매각 및 기업청산에 들어가는 규정

The company supplies fuel to convenience stores and travel centers and leases real estate at many of those locations. Its lawyer said Mountain Express filed for bankruptcy because it was not able to work out new agreements with its major landlord after the company ran into liquidity problems.

이 회사는 편의점과 여행 센터에 연료를 공급하고 여러 지점에 부동산을 임대합니다. 변호사는 회사가 유동성 문제에 직면한 후 주요 임대인과 새로운 계약을 체결하지 못해 파산 신청을 했다고 말했습니다.

Q1

빈 칸에 알맞은 단어를 맞춰보세요.

__________ — a measure of unpaid debts written off as losses — also rose at 15 of the 18 banks compared with the same year-ago period.

손실로 상각된 미상환 채권의 척도인 상각도 18개 은행 중 15개 은행에서 전년 동기 대비 증가했습니다.
Securities
Collaterals
Interest rates
Charge-offs

Q2

빈 칸에 알맞은 단어를 맞춰보세요.

The issue is under __________ by regulators.

이 문제는 규제 당국의 면밀한 조사를 받고 있습니다.
Scrutiny
Protection
Development
Promotion

Q3

굵은 글씨에 대한 알맞은 설명을 맞춰보세요.

Recovery can be more challenging with business loans since collateral can include intellectual property or cash flow in addition to real estate and equipment.

The process of recovering money owed by a debtor
Something pledged as security for repayment of a loan
The sum total of a company's intellectual property
The regular income that a company generates