[1] [Spooky] season is officially here. [2] [Scorching] summers have finally cooled off, a [3] [yassified] jack-o-lantern has taken over Tik Tok, and people are uniting over a hatred of candy corn.
스푸키 시즌이 공식적으로 시작되었습니다. 무더운 여름이 드디어 한풀 꺾이고, 잘 만든 잭오랜턴이 틱톡을 점령했으며, 사람들은 캔디 옥수수에 대한 증오로 단합하고 있습니다.
[
1
]
으스스한, 귀신이 나올 것 같은
?
[
2
]
모든 걸 태워버릴 듯이 더운
?
[
3
]
알아보기 힘들 정도로 예쁘게 만들다
?
hatred
증오, 혐오감
But nothing is quite as spooky as a Friday the 13th that falls in October, and this is one of those years. The 13th day of the month falls on a Friday one to three times a year. This is the second Friday the 13th this year (the most recent one was in January), and the next one won't be until September 2024.
하지만 10월에 속하는 13일의 금요일만큼 으스스한 날은 없으며, 올해도 그 해 중 하나입니다. 매월 13일은 일 년에 1~3회 금요일에 해당합니다. 올해 두 번째 13일의 금요일(가장 최근은 1월)이며, 다음 13일의 금요일은 2024년 9월이 될 예정입니다.
02
Fear for Friday the 13th may have been [4] [amplified] by the slasher-movie series, but where did the superstition originate?
13일의 금요일에 대한 공포는 슬래셔 영화 시리즈에 의해 증폭되었을지 모르지만, 이 미신은 어디에서 유래했을까요?
[
4
]
증폭시키다
?
slasher-movie
정체 모를 인물이 많은 살인을 저지르는 끔찍한 내용을 담은 영화
Dr. Phil Stevens, [5] [retired] anthropology professor from the University at Buffalo and author of an upcoming book "Rethinking the Anthropology of Magic and Witchcraft: [6] [Inherently] Human", spoke with USA TODAY about the holiday and why it is an example of "magical thinking."
버팔로 대학의 은퇴한 인류학 교수이자 곧 출간될 책 '마법과 주술의 인류학에 대한 재고'의 저자인 필 스티븐스 박사는 USA TODAY와의 인터뷰에서 "마술적 사고"의 예시라고 말했습니다: 본질적으로 인간"의 저자인 필 스티븐스 박사는 USA TODAY와의 인터뷰에서 이 명절이 왜 "마술적 사고"의 예시인지에 대해 이야기했습니다.
[
5
]
은퇴한, 퇴직한
?
[
6
]
선천적으로
?
03
Stevens said that he likes to think of the superstition around Friday the 13th as an example of magical thinking. He says that magical thinking is when someone believes is there is a causal relationship between two things that are otherwise unrelated. For example, Friday and 13 together take on a different quality when they fall on the same day.
스티븐스는 13일 금요일에 대한 미신을 마술적 사고의 한 예로 생각하고 싶다고 말했습니다. 그는 마술적 사고란 서로 관련이 없는 두 가지 사이에 인과관계가 있다고 믿는 것이라고 말합니다. 예를 들어 금요일과 13일이 같은 날에 속하면 서로 다른 성질을 띠게 됩니다.
otherwise
달리, 그 외에는
He also thinks of it as a taboo, as superstition has a negative [7] [connotation], even when someone uses it to describe their own belief.
또한 미신은 부정적인 의미를 내포하고 있기 때문에 누군가가 자신의 믿음을 설명하기 위해 미신을 사용하더라도 금기시합니다.
[
7
]
함축
?
04
Friday the 13th combines two taboos that come from the bible, accord to Stevens. Based on the story of the Last Supper of Jesus, 13 people were seated at the table and it happened on a Thursday. He was arrested that evening, and [8] [crucified] the next day, on a Friday.
스티븐스에 따르면 13일의 금요일은 성경에서 유래한 두 가지 금기를 결합한 날입니다. 예수의 최후의 만찬 이야기에 따르면 13명이 식탁에 앉았는데 목요일에 일어났습니다. 예수는 그날 저녁 체포되어 다음 날인 금요일에 십자가에 못 박혔습니다.
[
8
]
십자가에 매달아 죽이다
?
"So 13 is associated with that terrible event. And Friday, the 13th you get a double [9] [whammy]. You get both of these elements coming together: the taboo against 13, and the [10] [crucifixion], which was on a Friday," Stevens said.
"그래서 13일은 그 끔찍한 사건과 관련이 있습니다. 그리고 금요일인 13일에는 두 가지 사건이 겹칩니다. 13에 대한 금기와 금요일에 있었던 십자가 처형, 이 두 가지 요소가 모두 결합된 것입니다."라고 스티븐스는 말합니다.
[
9
]
재수 없는 일
?
[
10
]
십자가에 매달아 죽이는 것
?
05
"I suggest that some form of superstitious behavior will be eternal," Stevens said. "Some form of magical thinking will also be evident, because it gives us some measure of control. The world is vast, complex, [11] [impersonal], unpredictable and the sense that one has little bit of control over things is comforting."
스티븐스는 "어떤 형태의 미신적 행동은 영원할 것이라고 생각합니다."라고 말했습니다. "어떤 형태의 마술적 사고는 우리에게 어느 정도의 통제력을 제공하기 때문에 분명하게 나타날 것입니다. 세상은 광대하고 복잡하며 비인간적이고 예측할 수 없으며, 사물에 대한 통제력이 거의 없다는 느낌은 위안이 됩니다."
[
11
]
인간미 없는, 비인격적인
?
So whether avoiding black cats, cracks on the sidewalk or looking over your shoulder on Friday the 13th, Stevens says it all makes you perfectly human.
따라서 검은 고양이를 피하든, 인도의 균열을 피하든, 13일 금요일에 어깨 너머로 바라보든, 스티븐스는 이 모든 것이 당신을 완벽하게 인간으로 만들어 준다고 말합니다.
Q1
빈 칸에 알맞은 단어를 맞춰보세요.
Scorching summers have finally cooled off, a __________ jack-o-lantern has taken over Tik Tok, and people are uniting over a hatred of candy corn.
무더운 여름이 드디어 한풀 꺾이고, 잘 만든 잭오랜턴이 틱톡을 점령했으며, 사람들은 캔디 옥수수에 대한 증오로 단합하고 있습니다.
Qualified
Simplified
Magnified
Yassified
Q2
빈 칸에 알맞은 단어를 맞춰보세요.
He also thinks of it as a taboo, as superstition has a negative __________, even when someone uses it to describe their own belief.
또한 미신은 부정적인 의미를 내포하고 있기 때문에 누군가가 자신의 믿음을 설명하기 위해 미신을 사용하더라도 금기시합니다.
Connotation
Explanation
Correlation
Illustration
Q3
굵은 글씨에 대한 알맞은 설명을 맞춰보세요.
So 13 is associated with that terrible event. And Friday, the 13th you get a double whammy.