1

0:00/1:34

Shoplifting has become an "epidemic" in the past year, the boss of John Lewis, Dame Sharon White, has told the BBC.

번역 보기
shoplifting
들치기(상점에서 물건을 훔치는 것)
epidemic
유행병, 급속한 확산

She told the Today programme the retailer had seen offences double over the past 12 months.


Dame Sharon said it was also "not right" that shop workers were "having to put up with abuse and attacks".

번역 보기
offence
위법 행위, 범죄
put up with
참고 견디다
abuse
남용, 오용

2

0:00/1:34

A group of retailers, including John Lewis, have agreed to fund a police operation to crack down on shoplifting, called "Project Pegasus".


Ten retailers will spend about £600,000 on the project, which will use CCTV pictures and data provided by the shops to get a better understanding of shoplifters' operations.

번역 보기
operation
조직적인 작전
crack down
엄중 단속하다

Dame Sharon, chairwoman of the John Lewis Partnership - which also owns Waitrose, said that some areas had become "shells of their former selves" due to violent attacks and repeated offenders "causing havoc" in shops.

번역 보기
a shell of one's former self
예전 자신의 껍데기 (예전만 못하다)
havoc
큰 혼란, 대파괴

3

0:00/1:34

Its crime survey suggested that nearly 850 incidents were taking place every day, with staff facing physical assault and being threatened with weapons on some occasions.

번역 보기
take place
개최되다, 일어나다
on occasion
때가 있을 때

Data, analysed by the BBC, also shows that shoplifting offences have returned to pre-pandemic levels as the cost of living rises.

번역 보기
pre-pandemic
코로나19 유행 이전의

4

0:00/1:34

Other retailers, such as the Co-op, Tesco and Iceland, have said they are spending heavily on anti-crime measures.

번역 보기
anti-crime
범죄 예방
measures
방안, 방법, 조치

Steak and cheese are being fitted with security tags and coffee replaced with dummy jars in Co-op stores, whose boss has warned that some areas are becoming "no-go areas" due to a rise in "horrific incidents of brazen and violent theft".

번역 보기
no-go area
접근 금지 구역, 폭력단이 장악한 위험 지역
brazen
뻔뻔한
theft
절도

5

0:00/1:34

Often, she says she sees people "swipe a whole shelf of stuff", including fresh meat, milk or baby food, into a rucksack or large reusable bag.

She did not believe that many incidents were due to people going hungry, but rather "organised crime rings" who might be selling food on.

번역 보기
rucksack
배낭
crime rings
범죄 조직
sell something on
~을 되팔다

She said there needed to be a "holistic view" of these problems, with input from government, academics and the industry, rather than individually investigating issues such as tax, crime, planning, housing, and environmental policy.

번역 보기
holistic
전체론의, 전인적인