The US military in Japan has started to bulk buy the country's seafood in response to a Chinese import ban after the release of treated water from the Fukushima nuclear plant.
번역 보기
bulk
(~의) 대부분
China, which was the biggest buyer of Japanese seafood, said it barred imports due to safety fears.
번역 보기
bar
(길을) 막다[차단하다]
02
0:00/1:34
Last year Japan exported more than 100,000 tons of scallops to China. The first purchase under the US scheme is a fraction of that - just under a metric ton of the shellfish.
Mr Emanuel told the Reuters news agency it is the start of long-term contract that will extend over time to all types of seafood.
번역 보기
scallop
가리비
scheme
(운영) 계획, 제도
shellfish
조개류, 갑각류
The purchases will be used to feed military personnel and be sold in shops and restaurants on military bases in Japan.
번역 보기
personnel
(조직·군대의) 인원[직원들]
03
0:00/1:34
"It's going to be a long-term contract between the US armed forces and the fisheries and co-ops here," Mr Emanuel said.
번역 보기
fishery
(고기가 대량으로 잡히는) 어장
co-ops
조합 (Cooperative Society)
"The best way we have proven in all the instances to kind of wear out China's economic coercion is come to the aid and assistance of the targeted country or industry," he added.
번역 보기
instance
사례, 경우
wear out
(낡아서) 떨어지다[떨어뜨리다]
coercion
(무력·협박에 의한) 강제[강압]
04
0:00/1:34
In response to Mr Emanuel's comments, China's foreign ministry spokesperson Wang Wenbin told a news conference on Monday: "the responsibility of diplomats is to promote friendship between countries rather than smearing other countries and stirringup trouble".
번역 보기
smear
(기름기 등으로) 더럽히다
stir up
(논쟁·문제 등을) 일으키다[유발/유도하다]
The Chinese import ban came despite Japan saying the water was safe, and many scientists agreeing. The United Nations' nuclear watchdog also approved the plan.
번역 보기
watchdog
감시인, 감시 단체
05
0:00/1:34
Japan makes regular reports to show that the seawater near Fukushima is showing no detectable levels of radioactivity.
번역 보기
detectable
발견할 수 있는, 탐지할 수 있는
radioactivity
방사능
On Sunday, trade ministers from the Group of Seven (G7), an organisation of the world's largest so-called "advanced" economies, called for the immediate repeal of bans on Japanese food.