챌린지
일반 읽기

Q

01

0:00/1:34

Backed by a barrage of rockets, Hamas militants stormed from the blockaded Gaza Strip into nearby Israeli towns, killing dozens and abducting others in an unprecedented surprise attack during a major Jewish holiday Saturday. A stunned Israel launched airstrikes in Gaza, with its prime minister saying the country is now at war with Hamas and vowing to inflict an “unprecedented price.”

번역 보기
blockade
봉쇄하다
abduct
유괴하다, 납치하다
inflict
(고통 등을) 가하다, 안기다

In an assault of startling breadth, Hamas gunmen rolled into as many as 22 locations outside the Gaza Strip, including towns and other communities as far as 15 miles (24 kilometers) from the Gaza border. In some places they gunned down civilians and soldiers as Israel’s military scrambled to muster a response.

번역 보기
startling
깜짝 놀랄, 아주 놀라운
breadth
폭, 너비, 폭넓음
muster
모으다, 소집하다, 동원되다

02

0:00/1:34

The conflict threatened to escalate with Israel’s vows of retaliation. Previous conflicts between Israel and Gaza’s Hamas rulers brought widespread death and destruction in Gaza and days of rocket fire on Israeli towns. The situation is potentially more volatile now, with Israel’s far-right government stung by the security breach and with Palestinians in despair over a never-ending occupation in the West Bank and suffocating blockade of Gaza.

번역 보기
retaliation
보복, 앙갚음
volatile
변덕스러운, 불안한

Early Sunday, the Israeli military issued warnings in Arabic to residents of communities near the border with Israel to leave their homes and move to areas deeper inside the tiny enclave. In previous Israel-Hamas fighting on Gaza soil, the Gaza communities near the border were hit particularly hard, both by artillery fire and at times by ground incursions.

번역 보기
enclave
소수 민족 거주지, 이민화 집단 거주지
artillery
대포, 포병대
incursion
급습, 갑작스런 등장

03

0:00/1:34

Gaza’s residents have endured a border blockade, enforced to varying degrees by Israel and Egypt, since Hamas militants seized control in 2007. Civilians are trapped and particularly vulnerable during wars and bouts of fighting.

번역 보기
bout
한바탕, 한차례

Israeli airstrikes in Gaza intensified after nightfall, flattening residential buildings in giant explosions, including a 14-story tower that held dozens of apartments as well as Hamas offices in central Gaza City. Israeli forces fired a warning just before.

번역 보기
nightfall
해질녘, 해거름

04

0:00/1:34

After one Israeli strike, a Hamas rocket barrage hit four cities, including Tel Aviv and a nearby suburb. Throughout the day, Hamas fired more than 3,500 rockets, the Israeli military said.

번역 보기
barrage
일제 엄호 사격, 세례

In amateur video, hundreds of terrified young people who had been dancing at a rave fled for their lives after Hamas militants entered the area and began firing at them. Israeli media said dozens of people were killed.

번역 보기
rave
광란의 파티

05

0:00/1:34

U.S. President Joe Biden said from the White House that he had spoken with Netanyahu to say the United States “stands with the people of Israel in the face of these terrorist assaults. Israel has the right to defend itself and its people, full stop.”

번역 보기
stand with
~에 찬성하다
full stop
끝(말을 할 때 더 이상 할 말이 없다는 뜻으로 문장 끝에 붙이는 포현)

Saudi Arabia, which has been in talks with the U.S. about normalizing relations with Israel, called on both sides to exercise restraint. The kingdom said it had repeatedly warned about the danger of “the situation exploding as a result of the continued occupation (and) the Palestinian people being deprived of their legitimate rights.”

번역 보기
restraint
통제, 자제
legitimate
타당한, 정당한