Former President Donald Trump on Thursday pleaded not guilty to criminal charges related to his efforts to overturn Joe Biden’s 2020 election victory in Georgia and waived his right to appear at his arraignment next week, according to a court filing.
번역 보기
plead
(법정에서 형사 사건 피고가 자신이 유죄·무죄라고) 답변서를 제출하다
overturn
(판결 등을) 뒤집다
waive
(권리 등을) 포기하다
arraignment
기소인부절차 (공판정에서 피고인에게 기소한 이유를 말해 주고, 유죄인지 무죄인지 답변하게 하는 미국법상의 절차)
Trump’s arraignment on 13 felony charges is scheduled on Sept. 6 at 9:30 a.m. ET in Fulton County Superior Court in Atlanta.
번역 보기
felony
중죄, 흉악 범죄
2
0:00/1:34
Trump is far and away the frontrunner for the 2024 Republican presidential nomination. He is facing a litany of charges in three other criminal cases with trial dates that overlap with the election campaign.
번역 보기
far and away
훨씬, 단연코
frontrunner
가장 유력한 우승 후보
litany
장황한 설명, 지루한 이야기
Trump is one of 19 co-defendants charged in a wide-ranging racketeering case that includes his former lawyer Rudy Giuliani, former White House chief of staff Mark Meadows and several Republican state party officials among others who sought to overturn Biden’s 2020 victory in Georgia by various means.
번역 보기
co-defendant
공동피고
racketeering
공갈
3
0:00/1:34
The 41-count indictment returned by a grand jury alleges the defendants participated in a criminal enterprise that sought overturn Biden’s victory by trying to convince state legislators in Georgia through false statements and other means to unlawfully appoint fake electors to vote for Trump.
번역 보기
indictment
기소, 고발장, 기소장
allege
혐의를 제기하다
unlawfully
불법으로, 비합법적으로, 부도덕하게
The most serious charge Trump faces in the Georgia case is violating the state’s Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, which carries a maximum sentence of 20 years. The former president also faces various fraud and forgery charges.
번역 보기
fraud
사기, 사기죄, 사기꾼
forgery
위조죄
4
0:00/1:34
Trump was arrested, fingerprinted and had his mugshot taken at the Fulton County jail last week. Following his Aug. 25 arrest, Trump was released on a $200,000 bond, which he posted with the help of a local bailbondsman.
번역 보기
bond
보석금
bail bondsman
보석 보증인
The conditions of his release are different than his 18 co-defendants. The conditions include a prohibition against making any “direct or indirect threat of any nature” against anyone involved in the case or against the broader “community” or its property.
번역 보기
prohibition
법에 의한 금지
broader community
광범위한 커뮤니티
5
0:00/1:34
Trump faces dozens of charges in three other criminal cases. In two separate federal cases brought by Special Counsel Jack Smith, the former president has been indicted on charges related to his attempt to overturn Biden’s victory in the 2020 election and for mishandling classified documents.
번역 보기
In New York state, Trump has been charged with falsifying business records related to hushmoney payments to women who say they had extramaritalaffairs with him.