New details are emerging about how four children survived a plane crash in the Amazon after Colombia's Civil Aviation Special Administrative Unit released a preliminary report completed before the children were found alive in the jungle 40 days later.

Aviation 비행 / preliminary 초기의

콜롬비아 민간항공특별행정기관이 40일 후 정글에서 아이들이 살아 있는 채로 발견되기 전에 작성한 예비 보고서를 공개한 후, 아마존에서 발생한 비행기 추락 사고에서 4명의 어린이가 어떻게 살아남았는지에 대한 새로운 세부 사항이 드러나고 있습니다.

⭐️ 6 16 Grammar

The children were traveling with their mother from the Amazonian village of Araracuara to the town of San Jose del Guaviare on May 1 when the pilot of the Cessna single-engine propeller plane declared an emergency because of engine failure.

engine failure 엔진 고장

아이들은 5월 1일 어머니와 함께 아마존의 아라라쿠아라 마을에서 산호세 델 과비아레 마을로 이동하던 중 세스나 단일 엔진 프로펠러 비행기의 조종사가 엔진 고장으로 인해 비상사태를 선포했습니다.

The aircraft disappeared from the radar a short time later, and a search began for the three adults and four children who were on board.

On board 운항 중인 항공기, 배 등 안에 있는

잠시 후 항공기가 레이더에서 사라졌고, 탑승하고 있던 성인 3명과 어린이 4명을 찾기 위한 수색이 시작되었습니다.

Where they were traveling

그들이 여행하던 곳

The children were traveling from the Amazonian village of Araracuara to the town of San Jose del Guaviare on May 1 when the pilot declared an emergency.

어린이들은 5월 1일 기장이 비상사태를 선포했을 때 아마존의 아라라쿠아라 마을에서 산호세 델 과비아레 마을로 여행 중이었습니다.

Three adults were on board, including the pilot and the children's mother, Magdalena Mucutuy, who died after the crash.

기장과 추락 사고로 사망한 아이들의 어머니 막달레나 무쿠투이를 포함해 성인 3명이 탑승하고 있었습니다.

⭐️ 6 16 Grammar

About the Cessna 206 aircraft

Cessna 206 항공기 정보

The rough terrain of the Amazon jungle is challenging for local pilots, experts say.

전문가들은 아마존 정글의 거친 지형은 현지 조종사들에게 어려운 도전이라고 말합니다.

Authorities say the Cessna was airworthy and had the technical requirements for the flight.

airworthy 상태가 좋아서 비행이 가능한

당국은 세스나 기종이 비행에 적합한 기술 요건을 갖추고 있었다고 밝혔습니다.

But less than an hour after takeoff, the pilot reported engine trouble to air traffic control.

takeoff 이륙 / traffic control 공중 교통 관제

그러나 이륙 후 한 시간도 채 지나지 않아 조종사는 항공 교통 관제소에 엔진 문제를 신고했습니다.

The pilot said he hoped to make an emergency landing in a body of water.

body of water : The term most often refers to oceans, seas, and lakes, but it includes smaller pools of water such as ponds, wetlands, or more rarely, puddles.

조종사는 수역에 비상 착륙하기를 희망한다고 말했습니다.

"Mayday, Mayday, Mayday. ... The engine is failing again. ... Going to look for a river."

"메이데이, 메이데이, 메이데이... 엔진이 또 고장났습니다. ... 강을 찾으러 간다."

The Cessna 206 flown by the family was reportedly 40 years old.

가족이 비행한 세스나 206은 40년 된 기종으로 알려졌습니다.

Authorities contacted the National Transportation Safety Board because the aircraft was manufactured in the United States.

당국은 항공기가 미국에서 제조되었기 때문에 국가 교통 안전위원회에 연락했습니다.

How the children survived the crash

아이들이 추락 사고에서 살아남은 방법

Colombia's Civil Aviation Special Administrative Unit believe the aircraft crashed nose-first in the jungle.

nose-first 머리 먼저

콜롬비아 민간 항공 특별 행정부는 항공기가 정글에서 기수가 먼저 추락한 것으로 보고 있습니다.

The front section of the aircraft suffered the most damage.

항공기 앞부분이 가장 큰 피해를 입었습니다.

Two men in the front seats and the children's mother, who was in a center seat, died.

앞 좌석에 있던 남성 두 명과 중앙 좌석에 있던 아이들의 어머니가 사망했습니다.

The children were seated in the back.

아이들은 뒷좌석에 앉아있었습니다.

Authorities believe the seating positions played a large part in the children's survival.

당국은 좌석 위치가 아이들의 생존에 큰 역할을 한 것으로 보고 있습니다.

Three children, ages 13, 9 and 4, were in the back of the aircraft.

13세, 9세, 4세 세 명의 어린이가 항공기 뒷좌석에 있었습니다.

The fourth child, an infant, was sitting on his mother's lap.

네 번째 어린이는 유아로 어머니의 무릎에 앉아 있었습니다.

It was reported that the aircraft had been involved in an accident in 2021 after losing engine power.

이 항공기는 2021년 엔진 동력을 잃은 후 사고를 당한 것으로 알려졌습니다.

Repairs had been completed in March.

수리는 3월에 완료되었습니다.

⭐️ For more than a month, the children survived by eating cassava flour and seeds as well as some fruits they found in the rainforest.

아이들은 한 달 넘게 카사바 가루와 씨앗, 열대우림에서 주운 과일을 먹으며 버텨왔습니다.

As members of the Huitoto Indigenous group, they were familiar with such foods.

후이토토 원주민 그룹의 일원으로서 그들은 그러한 음식에 익숙했습니다.

The children were found last Friday in a small clearing about 3 miles from the crash site.

아이들은 지난 금요일 추락 지점에서 약 3마일 떨어진 작은 공터에서 발견되었습니다.

They were helicoptered to the capital, Bogota, and then to a military hospital, where they have been given psychological services and other support.

이들은 헬리콥터로 수도 보고타로 이송된 후 군 병원으로 옮겨져 심리 치료와 기타 지원을 받고 있습니다.

Authorities arranged for spiritual ceremonies and food the children are accustomed to.

당국은 아이들에게 익숙한 영적 의식과 음식을 준비했습니다.

<ABC News>